Wie Sie sicherlich bereits bemerkt haben, ist der Wanderfalkenhorst in
Oberhausen mittlerweile verwaist: Alle drei Jungfalken sind in der
vergangenen Woche ausgeflogen, und so wird die Nisthilfe nur noch sporadisch
besucht. Bemerkenswerterweise sucht das erwachsene Männchen besonders bei
schlechtem Wetter wie am vergangenen Freitag und Samstag, als es kühl-naß
war, den Horst auf und macht es sich dort bequem. Männer....!
As you will have noticed the nestsite is most of the time empty. The 3 juvi's have fledged last week. The male peregrine is quite often in the nestbox expecially when the wheather is bad like last weekend.
Leider hat einer der Jungfalken die ersten Flüge nicht gut überstanden:
Offenbar ist er mit einer Scheibe kollidiert und wurd am Boden sitzend
aufgefunden. Durch Mitarbeiter der AGW wurde er eingefangen und in
fachärztliche Behandlung gegeben. Es ist zu hoffen, daß keine bleibenden
Schäden entstanden sind, und das Junge eine zweite Chance zum Ausfliegen
bekommt.
Unfortunately one of the juveniles has had a bad first fledge. She seems to have colided with a wire and was found sitting on the ground. She was captured by the people of AGW and brought to the Avian medical Center. We all hope that she will not have damaged vital parts of her wings and will get a second chance to fledge once more.
No comments:
Post a Comment